Намасте: что означает это слово и почему его говорят на йоге
Перевод слова «намасте» с санскрита, значение жеста ладоней у груди и почему преподаватели произносят его в конце занятия. Отвечаем, кому и когда уместно говорить «намасте».

Содержание · 4
В конце многих занятий преподаватель складывает ладони у груди, слегка склоняет голову и произносит: «Намасте». Новички часто повторяют жест, не до конца понимая, что он значит. Рассказываем, откуда пришло это слово и какой смысл в него вкладывают.
Как переводится «намасте»
«Намасте» (नमस्ते) — слово из санскрита, которое и сегодня используют в Индии и Непале как вежливое приветствие и прощание. Оно состоит из двух частей:
намас — «поклон», «почтение»;
те — «тебе».
Дословно получается «поклон тебе» или «приветствую тебя». В йоге к этому значению часто добавляют более глубокое толкование: «свет во мне приветствует свет в тебе» — признание того, что в каждом человеке есть что-то, достойное уважения.
Жест намасте: что он означает
Слово обычно сопровождается жестом: ладони соединяются перед грудью, пальцы смотрят вверх, голова слегка наклоняется. Этот жест называют анджали-мудра («жест подношения»). Соединение ладоней символизирует единство — правой и левой стороны, тела и ума, себя и другого человека.
Иногда ладони поднимают ко лбу — это знак особого уважения, например к учителю.

Почему намасте говорят в конце занятия йогой
Для преподавателя это способ поблагодарить учеников за практику, а для группы — ответить взаимностью. Это короткий момент, когда все останавливаются, выдыхают и завершают занятие с чувством уважения: к себе, к людям рядом и к традиции, из которой пришла йога.
Говорить «намасте» в ответ не обязательно. Можно просто сложить ладони или поблагодарить преподавателя по-русски — смысл от этого не меняется.
Где ещё встречаются санскритские слова на занятиях
Названия асан (тадасана, шавасана, баласана), слово прана — «жизненная энергия», пранаяма — управление дыханием, чакра — «колесо». О последних мы подробно рассказали в статье «Чакры человека». Не обязательно знать все термины, чтобы заниматься, но понимать их — значит лучше чувствовать традицию.
Хатха-йога, медитация и другие направления в «Пране»
Частые вопросы
Что значит «намасте» в переводе?
Дословно — «поклон тебе» или «приветствую тебя». Слово состоит из санскритских частей «намас» (поклон) и «те» (тебе).
На каком языке говорят «намасте»?
Это санскрит. Сегодня слово используют как приветствие в хинди, непальском и других языках Индии и Непала.
Обязательно ли отвечать «намасте» преподавателю?
Нет. Можно просто сложить ладони или сказать «спасибо» — главное здесь уважение, а не форма.
Как правильно делать жест намасте?
Соедините ладони перед грудью, пальцы направлены вверх, слегка наклоните голову.
Читайте также
Все статьи журнала →
Аюрведа простыми словами: доши, режим дня и питание
Что такое аюрведа простыми словами: три доши — вата, питта и капха, как определить свою конституцию, основные принципы режима дня и питания, аюрведический массаж.

Чакры человека: что это такое, расположение и значение
Что такое чакры простыми словами, сколько их, где они расположены и за что «отвечают» в традиции йоги. Таблица семи чакр и практики, которые используют для работы с ними.

Виды йоги: какое направление выбрать новичку
Хатха, аштанга, айенгара, кундалини, инь, горячая йога, йога в гамаках — гид по основным видам йоги. Чем отличаются направления и с чего лучше начать, если вы только приходите в практику.
